Theaterprogramma Ballade van de aardse Jood | Marita Keilson-Lauritz & Jos Versteegen

 

Theaterprogramma Ballade van de aardse Jood | Marita Keilson & Jos Versteegen No Images? Click here
 
   
 

‘Ballade van de aardse Jood’

5 maart, Torpedo Theater te Amsterdam

weduwe Marita Keilson-Lauritz & vertaler|dichter Jos Versteegen

 
 
 
 
 
 

programma ‘Ballade van de aardse Jood’

Schrijver en psychiater Hans Keilson (1909-2011) week in de jaren dertig uit naar Nederland. Maar in de oorlog was hij ook hier niet veilig. Hij kwam terecht in een verscheurende situatie: ’s nachts hoort hij op zijn onderduikplek de geallieerde vliegtuigen overkomen die het land gaan bombarderen dat hij heeft moeten ontvluchten. Tegelijk schrijft hij nog steeds in de taal van dat land, terwijl zijn kind, geboren in 1941, Nederlands spreekt: ‘de klanken uit haar mond, / ze zijn zo anders dan in mijn gedicht’.

Onlangs verschenen postuum twee boeken van Hans Keilson: Dagboek 1944 en de dichtbundel Ballade van de aardse Jood.

In het programma ‘Ballade van de aardse Jood’ presenteren zijn weduwe Marita Keilson-Lauritz en vertaler/dichter Jos Versteegen de indrukwekkendste fragmenten uit het oorlogsdagboek en een keuze uit de gedichten. In een interview vertelt Marita Keilson over de achtergronden. Muzikale omlijsting: Tooske Hinloopen.

 
 
 
 
 
 
Omslag Dagboek 1944

Dagboek 1944

Vertaling Hans Driessen. Vertaling 10 sonnetten Jos Versteegen

ISBN 9789461643018
176 PP | PPB
€15

 
 
 
 

Of telefonisch: 020-42 84 993
(tussen 9.00 en 17.00 uur)

 
 
 
 
Omslag Ballade van de aardse Jood

Ballade van de aardse Jood

Vertaling Jos Versteegen

ISBN 9789461640956
40 PP | PPB
€9,90